MTA VIÊN NANG PHẾ QUẢN

Instructions for using MTA Bronchitis Capsules:

MTA Bronchitis Capsules are pharmaceutical products for children aged 6 years and older, as well as adults, to help with lung lubrication.

Ingredients:

Each 500mg capsule contains 350mg of concentrated herbal extract, equivalent to the following herbs:

• Jujube (Đại táo): 1.66g
• Cinnamon (Quế chi): 1.11g
• White Peony Root (Bạch thược): 1.11g
• Astragalus (Hoàng kỳ): 1.11g
• Ginger (Gừng): 0.56g
• Other excipients sufficient to make 1 capsule

Indications: Helps lubricate the lungs.

Target Users: People suffering from bronchitis.

Directions:

• Take 3 times a day.
• Children from 6 to 12 years old: 1 capsule per dose.
• Children over 12 years old: 2 capsules per dose.
• Adults: 3 capsules per dose.
• Each course of treatment lasts for 3 months. It is recommended to take 2-3 courses.

Health Warnings:

• Do not use for pregnant women or those allergic to any ingredient in the product.
• Consult a healthcare professional before use.
• This product is a food supplement and is not a substitute for medicine.

Storage: Store at room temperature, not exceeding 30°C, and keep away from light.

Expiration Date:

• 36 months from the date of manufacture.
• Manufacturing and expiration dates are printed on the packaging.

Registration Number: 9211/2020/ĐKSP

Quality Control Number: 319/2021/XNQC-ATTP  

Thành phần hóa học trong dược liệu có trong sản phẩm MTA viên nang phế quản  

VIÊM PHẾ QUẢN  

Viêm phế quản là một bệnh lý của đường hô hấp, khi bị viêm, niêm mạc phế quản bị kích thích sẽ dầy lên và làm hẹp hoặc tắc nghẽn các tiểu phế quản, gây ra khó thở, ho và có thể kèm theo đờm đặc.  

TRIỆU CHỨNG VIÊM PHẾ QUẢN THƯỜNG GẶP  

For acute or chronic bronchitis, the signs and symptoms may include:

• Phlegm in the throat, which may be clear, white, yellowish-gray, or green in color.
• Shortness of breath, especially when exerting effort.
• Wheezing.
• Fatigue.
• Fever and chills.
• Chest tightness.

COMPLICATIONS OF BRONCHITIS

According to experts, bronchitis can be cured if detected early and treated in a timely manner. However, if not fully treated or treated incorrectly, the disease can recur frequently and may develop into a chronic condition, leading to dangerous complications in the respiratory system.

COMMON TREATMENTS FOR BRONCHITIS TODAY

Western Medicine Treatments for Bronchitis

Many patients with bronchitis mistakenly believe that only antibiotics can cure the disease. However, this is a misconception because antibiotics are effective only when bronchitis is caused by bacteria.

Some common medications prescribed by doctors for bronchitis include:

• Expectorants: Help thin mucus and expel it when coughing.
• Anti-inflammatory drugs: These include corticosteroids in oral, nebulized, or inhaled forms.
• Antibiotics: Depending on the condition and the patient's health, antibiotics may be prescribed. Some common types include ceftriaxone, augmentin, benzylpenicillin, etc.
• Antiviral medications: These are typically used for treating influenza A. 

Tham khảo ý kiến bác sĩ khi chữa viêm phế quản bằng thuốc Tây  

Note: Western medicines for treating bronchitis contain different active ingredients. Patients should consult a doctor before using any medications. Self-prescribing or misuse of medication can lead to dangerous complications, such as drug resistance, liver dysfunction, and gastric ulcers.

Supporting Bronchitis Treatment According to Traditional Chinese Medicine (TCM) Principles

In Traditional Chinese Medicine (TCM), bronchitis is classified under the conditions of Khái Thấu (cough and phlegm) and Đàm Ẩm (dampness and phlegm). According to TCM, the external causes of the disease are mainly due to the invasion of tà khí (pathogenic energy) such as phong hàn (wind-cold) and phong nhiệt (wind-heat). These factors cause stagnation of phế khí (lung qi), leading to an imbalance in the lung’s function of regulating the ascending and descending of qi, resulting in symptoms like coughing and excessive phlegm. Additionally, in the autumn season, táo tà (dryness) can invade the lungs from the outside, damaging the lung’s fluid, causing symptoms like a sore throat and dry cough.

Internal factors in TCM are usually due to the dysfunction of the lungs, spleen, and kidneys, or the presence of hàn thấp (cold-damp) that harms the spleen and generates phlegm, leading to coughing and phlegm. Or it could be due to vị trường tích nhiệt (accumulated heat in the stomach), which leads to lung damage, causing phế thận âm hư (deficiency of lung and kidney yin), thereby injuring both qi and body fluids, resulting in coughing and phlegm.

The Recipe: Quế Chi Hoàng Kỳ Thang (Cinnamon and Astragalus Decoction) has the following effects:

• Đại Táo: Tonifies the spleen, enhances qi, nourishes the stomach, generates body fluids, and harmonizes the qi. It is primarily used to tonify the spleen and lungs, relieve coughs, and ease phlegm.
• Quế Chi: Promotes sweating, relieves muscles, warms the meridians, and opens the yang. It is used to treat coughing and phlegm by expelling moisture and stopping coughs.
• Bạch Thược: Eliminates phlegm and helps to relieve coughing.
• Hoàng Kỳ: Tonifies the qi, lifts the yang, and supports urination. It is used to treat lung qi deficiency, leading to cough, shortness of breath, and chronic bronchitis.
• Gừng: Dissolves phlegm and stops coughing. It is useful for chronic bronchitis with thick phlegm.

The product MTA Viên Nang Phế Quản is manufactured using the Quế Chi Hoàng Kỳ Thang formula to support the treatment of bronchitis. The product is licensed by the Ministry of Health and is available for nationwide distribution.

TREATMENT PLAN FOR BRONCHITIS

Kết hợp với Thập toàn đại bổ giúp bổ tỳ, ích khí => sạch đờm, hết ho, rát họng  

Kết hợp Bát tiên trường thọ => Bổ thận, tăng cường sức khỏe sạch đờm, hết ho, hết khò khè  

Bộ sản phẩm hoàn hảo bổ thận, bổ tỳ, ích phế dành cho người Viêm phế quản mạn tính  

GIỚI THIỆU DƯỢC PHẨM MTA  

Dược phẩm MTA – Được sản xuất trên quy trình đạt chuẩn GMP  

Đã đăng ký với FDA Hoa Kỳ  

Nhà máy sản xuất dược phẩm đạt chuẩn GMP của MTA  

Khu kiểm nghiệm đat chuẩn GLP của MTA  

TRUYỀN THÔNG NÓI VỀ MTA