MTA HƯƠNG SA LỤC QUÂN

MTA Hương Sa Lục Quân Information

MTA Hương Sa Lục Quân is a herbal remedy designed to help nourish the spleen and enhance digestion. It helps alleviate symptoms of colitis and digestive disorders.

Ingredients of MTA Hương Sa Lục Quân

In each 5g package, there is 0.5g of concentrated extract, equivalent to the following herbs:

• Đảng sâm: 1.25g
• Bạch truật: 0.94g
• Phục linh: 0.63g
• Trần bì: 0.47g
• Mộc hương: 0.47g
• Sa nhân: 0.47g
• Hoàng đằng: 0.47g
• Cam thảo: 0.30g
• Other excipients making up 1g, totaling 5g.

Indications of Hương Sa Lục Quân MTA

Hương Sa Lục Quân MTA supports spleen function and enhances digestion. It helps alleviate symptoms of colitis and digestive disorders.

Intended users:

• People with colitis and digestive disorders showing symptoms such as diarrhea, abdominal pain, frequent bowel movements, loose stools, and colonic spasms.

Directions for use:
Take 3 times a day.

• Children from 2–6 years old: Take ½ packet per dose
• Children from 7–12 years old: Take 1 packet per dose
• Children over 12 years old: Take 2 packets per dose
• Adults: Take 2-3 packets per dose
  Each course should last 3 months. It is recommended to use 2-3 courses.

Note:

• This product does not contain Saccarose (sucrose).
• If sediment occurs, mix with boiling water and stir well to consume while warm.
• The product is entirely made from natural herbs, so changes in color, thickness, and flavor may occur depending on the season of the herbs, but the quality is always guaranteed to meet WHO GLP (Good Laboratory Practice) standards.

Health warnings:

• Not for use by pregnant women or individuals allergic to any of the ingredients in this product.
• Consult a healthcare professional before using the product.
• This product is not a drug and should not be used as a substitute for medication.

Storage:
Store in a cool, dry place at room temperature, not exceeding 30ºC, and avoid direct sunlight.

Expiration date:

• 36 months from the manufacturing date.
• The production and expiration dates are printed on the packaging.

Registration number: 6744/2020/ĐKSP
Quality certification number: 2602/2020/ATTP-XNQC

Chronic Colitis

What is Chronic Colitis?

Chronic colitis is the result of repeated acute infections that cause inflammation over time. The condition may be diffuse or localized on the mucosal lining of the large intestine, leading to ulcers in the area.

Once colitis progresses to the chronic stage, treatment becomes significantly more challenging. In mild cases, you may experience rectal bleeding. However, as the disease worsens, more serious issues such as ulcers, bleeding, or abdominal abscesses may arise.

Prevalence of Chronic Colitis in Vietnam

According to statistics from the Ministry of Health, the rate of chronic colitis in Vietnam is up to 20% of the population, with a rapid increase. Therefore, the treatment of chronic colitis is becoming increasingly important.

What Causes Chronic Colitis?

Chronic colitis can be caused by many factors, but it is most commonly the result of prolonged inflammation from other forms of colitis.

Here are some reasons why chronic colitis may develop:

• Inadequate Treatment of Acute Colitis: Acute colitis is caused by infections from parasites, bacteria, fungi, or toxins. If acute colitis lasts for more than 3 months, it may develop into chronic colitis.
• Other Underlying Conditions: If you suffer from other conditions like tuberculosis of the colon or Crohn's disease, and do not treat them promptly, you are at a high risk of developing chronic colitis. This is because the mucosal lining of the colon may have been damaged over a long period.
• Poor Diet: Eating unhygienic food can lead to harmful bacteria infecting the intestines, and irregular eating habits or unhealthy diets can disrupt the functioning of the colon, which may eventually lead to chronic colitis.
• Excessive Use of Antibiotics: The overuse of Western medicine, particularly antibiotics, can erode the mucosal lining of the colon, leading to inflammation and ulcers.

Symptoms of Chronic Colitis

The symptoms of chronic colitis can vary depending on the underlying cause and the severity of the condition. However, compared to acute colitis, the symptoms of chronic colitis are usually more persistent and severe.

Here are some common symptoms of chronic colitis:

• Abdominal Pain: Pain is often felt in the left or right lower abdomen. The pain may be dull or sharp.
• Frequent Urge to Defecate: Often feeling the urge to pass stools, accompanied by difficulty.
• Bowel Movement Disturbance: Frequent urges to defecate, diarrhea, or constipation, and sometimes both.
• Abnormal Stool: Stools may be sticky, sometimes with traces of blood.

In addition to these local symptoms, individuals may experience general symptoms such as:

• Fatigue
• Loss of appetite
• Unexplained weight loss
• Joint pain
• Insomnia
• Anemia
• Pale skin
• Dizziness

In more severe cases, chronic colitis can also contribute to memory impairment.

Diagnosis of Chronic Colitis

As with typical colitis, doctors diagnose chronic colitis based on the symptoms presented. They will also review the patient’s medical history and dietary and lifestyle habits.

After the initial diagnosis, doctors usually perform a colonoscopy to observe the inflammation and the degree of damage to the colon. A biopsy may also be taken to help determine the cause of the disease and screen for cancer.

Additional tests that may be conducted include:

• Blood Tests
• Stool Tests
• Urinalysis
• Abdominal X-ray
• CT Scan

These tests help the doctor confirm the diagnosis and design an appropriate treatment plan.

Treatment of Chronic Colitis

Western Medicine Treatment

The main treatment for chronic colitis in Western medicine is medication aimed at reducing and controlling symptoms.

1. Antibiotics: Used in cases of bacterial infection to reduce bacterial spread and control digestive disturbances.
2. Corticosteroids: Anti-inflammatory medications commonly used during the initial stages of treatment to reduce inflammation.
3. Antiparasitic or Antifungal Medications: Used to treat parasitic or fungal infections.
4. Pain Relief and Antispasmodic Medications: To alleviate pain and muscle spasms in the intestines.

Treatment of Chronic Colitis with Surgery

If a tumor is detected or the disease progresses to a stage that cannot be managed with medication, surgery may be recommended for the patient.

Traditional Medicine Treatment for Chronic Colitis

In Traditional Chinese Medicine (TCM), chronic colitis is categorized under disorders like dysentery and abdominal pain. The causes of chronic colitis are considered to be influenced by four main factors:

1. External Pathogens (Ngoại tà lục lâm): Infection or external pathogens affecting the body.
2. Irregular Eating Habits (Ẩm thực bất điều): Unhealthy or irregular eating habits that disrupt digestion.
3. Emotional Disturbances (Thất tình nội thương): Stress, prolonged emotional strain, and mental stress.
4. Spleen and Stomach Deficiency (Tỳ vị tố hư): A weakened spleen and stomach function, which leads to prolonged illness.

To effectively treat chronic colitis, it is essential to address the root causes of the disease and simultaneously strengthen and harmonize the spleen and stomach functions to boost digestive health.

Traditional Medicine Formula

A traditional formula that includes Thảo đậu khấu (an herb with a pungent taste, warm nature, and a connection to the Spleen and Stomach) is used to treat abdominal pain, indigestion, and vomiting. This herb is combined with other valuable herbs such as:

• Mộc hương (A medicinal herb that promotes the movement of Qi and relieves pain, strengthens the spleen, and aids digestion)
• Hậu phác (A medicinal herb used for its digestive and detoxifying effects)
• Ích trí nhân (Herb used to enhance digestion)
• Thanh bì (Helps regulate the digestive system)
• Mạch nha (Used to treat digestive problems)
• Bạch truật (An herb known for its ability to strengthen the spleen and improve digestion)
• Sa nhân (Helps with digestive issues)

Together, these herbs work to support the spleen and stomach, regulate the liver and stomach, and treat chronic colitis.

MTA Hương Sa Lục Quân is a product developed by MTA Pharmaceutical Joint Stock Company and produced at a GMP-standard facility. It aims to strengthen digestion and alleviate the symptoms of chronic colitis, such as diarrhea, abdominal pain, bloating, digestive disorders, frequent bowel movements, undigested stools, and intestinal spasms. This product is highly beneficial for individuals suffering from chronic colitis.

KẾT HỢP ĐẠT ĐƯỢC HIỆU QUẢ CAO NHẤT 

Kết hợp Hoàng Kỳ=> Bổ tỳ, bổ khí đẩy lùi rối loạn tiêu hóa, viêm đại tràng 

Kết hợp Bát tiên=> cân bằng âm dương đẩy lùi rối loạn tiêu hóa, viêm đại tràng 

Kết hợp với Mệnh môn hỏa => dùng cho các trường hợp đi ngoài nhiều lần trong 1 ngày 

Kết hợp với An thần bổ tâm=> Thư can, giải stress, giảm co thắt đại tràng 

Bộ sản phẩm hoàn hảo dành cho người Viêm đại tràng mạn tính 

Product Usage Plan

• From 10 – 15 days: Pain reduction, quick relief of symptoms such as diarrhea, bloating, flatulence, and indigestion.
• From 15 – 60 days: Healing of the colon mucosa, repair of damage, stabilization of colon condition.
• From 60 – 90 days: Health recovery, better appetite, better sleep => Elimination of chronic colitis.

Principles for Building a Diet Plan for Chronic Colitis

• Sufficient Nutrients:
  • Protein: 1g/kg/day; foods such as lean meat, fish, yogurt, soy milk, etc. are recommended.
  • Energy: 30 – 35 Kcal/kg/day depending on the patient.
  • Fat: Limit to no more than 15g/day.
  • Adequate water, minerals, and vitamins.

Foods to Eat:

• Rice, potatoes, carrots.
• Lean meat, fish, soy milk, lactose-free milk, yogurt.
• For fishy foods like shrimp, crab, fish, eggs, eat in moderation and consume them immediately after preparation.
• Ripe fruits: Sapodilla, banana, sweet mango.
• When constipated: Reduce fats, increase fiber (especially soluble fiber like pectin, inulin).
• When having diarrhea: Avoid insoluble fiber such as cellulose to prevent friction in the intestines.

Foods and Drinks to Avoid:

• Eggs, milk with lactose, fried fermented sausages, fatty meats, black beans, raw onions, pickled vegetables, alcohol, coffee, carbonated drinks, as these can cause bloating and discomfort.
• Avoid foods high in lactose, such as cow's milk, honey, and sorbitol (found in some candies) to prevent diarrhea, as patients may have poor absorption of these sugars, leading to bloating, flatulence, and diarrhea.
• Avoid hard foods such as raw vegetables, corn kernels, bamboo shoots, etc., as they can negatively affect ulcers. Food should be steamed or boiled, with minimal frying or saucing.
• Avoid processed foods.
• Do not drink alcohol, coffee, or smoke.

GIỚI THIỆU DƯỢC PHẨM MTA 

Dược phẩm MTA – Được sản xuất trên quy trình đạt chuẩn GMP 

Đã đăng ký với FDA Hoa Kỳ 

Nhà máy sản xuất dược phẩm đạt chuẩn GMP của MTA 

Khu kiểm nghiệm đat chuẩn GLP của MTA 

TRUYỀN THÔNG NÓI VỀ MTA