MTA PHÚC THỐNG

Here’s the translation:

MTA Phúc Thống Pharmaceutical Information

MTA Phúc Thống is a herbal medicine that helps nourish the blood. It supports regulating menstruation and alleviates symptoms such as menstrual cramps and prolonged bleeding. It is used for women after childbirth who experience abdominal pain and prolonged postpartum bleeding.

Here’s the translation:

INGREDIENTS:

• Ích mẫu (Leonurus): 1.10g
• Xuyên khung (Ligusticum): 0.42g
• Đương quy (Angelica): 0.42g
• Quảng mộc hương (Citrus): 0.28g
• Khương hoạt (Notopterygium): 0.28g
• Excipients to make up 1 tablet.

USES:

• Helps nourish the blood.
• Supports regulating menstruation.
• Alleviates symptoms such as menstrual cramps and prolonged bleeding.

INTENDED USERS:

• For women after childbirth who experience abdominal pain and prolonged postpartum bleeding.

HOW TO USE:

• Take 3 times a day after meals. Each time, take 3 tablets.
• Use for 3 months per treatment cycle, and it is recommended to use 2–3 cycles.
• This product does not contain sucrose (table sugar) and can be used by people with diabetes.

Health Warning:

• Not for use by pregnant women or individuals sensitive to any component of the product.
• Consult a doctor before use.
• This product is not a medicine and does not replace medication.

STORAGE:

Store in a dry, cool place, away from direct sunlight.

EXPIRATION DATE:

36 months from the production date. The production and expiration dates are printed on the packaging.

Registration number: 11030/2019/ĐKSP
Quality inspection number: 1059/2020/XNQC-ATTP

NGUYÊN NHÂN RONG HUYẾT SAU SINH 

Here’s the translation:

Causes:

• Uterine infection, retained placenta
• Hormonal imbalance
• Ovarian function resumption
• Uterine damage during childbirth

Consequences:

• Anemia
• Abdominal pain
• Genital infections, septicemia
• Postpartum hemorrhage
• Infertility

TREATMENT SOLUTIONS

Western Medicine and Treatment:

Postpartum bleeding is the occurrence of abnormal bleeding from the genital tract that is not related to menstruation and lasts for more than a week. Lochia typically appears 2-3 days after childbirth. The average duration of lochia is around 20 days. During the first two months postpartum, women may experience prolonged bleeding due to the ovaries not having resumed full activity. If prolonged bleeding continues or if there is significant abdominal pain, it can lead to serious complications.

Here’s the translation:

Side Effects:

The use of hormonal medications, pain relievers, and antibiotics for treatment helps improve symptoms quickly but can cause side effects:

• Reduced milk supply, affecting the quality of breast milk
• Liver and kidney dysfunction

Traditional Chinese Medicine (TCM) and Supportive Treatment Approach:

TCM theory suggests that women’s health is based on blood. If blood is weakened or if emotional stress harms the internal organs, causing an imbalance, the flow of Qi and blood becomes disrupted, leading to irregular menstruation and prolonged bleeding. After childbirth, a woman’s Qi and blood are depleted, causing blood stagnation and leading to abdominal pain and prolonged bleeding. Therefore, treatment should focus on eliminating blood stasis, promoting blood circulation, and nourishing the blood to restore the woman’s health.

The herbal prescription includes valuable herbs such as Ích mẫu, Xuyên khung, Đương quy, Mộc hương, and Khương hoạt, which are effective for nourishing blood and eliminating blood stasis, making them beneficial for postpartum women. In this prescription:

• Ích mẫu: Activates blood circulation, removes blood stasis, regulates menstruation.
• Xuyên khung: Promotes Qi circulation, activates blood flow, and relieves pain.
• Đương quy: Nourishes and activates blood, especially beneficial for postpartum women.
• Mộc hương: Regulates Qi, relieves pain, and promotes blood flow.
• Khương hoạt: Removes dampness, relieves pain.

Based on this approach to both nourish and activate blood, MTA Pharmaceuticals has researched and developed the MTA Phúc Thống product, which is beneficial for women suffering from prolonged postpartum bleeding, abdominal pain, menstrual cramps, and prolonged periods.

PRODUCT USES:

• Promotes blood circulation: Helps expel bad blood and reduces pain.
• Nourishes Qi and blood: Generates new blood, promoting overall health.
• Regulates menstruation: Supports normal menstrual cycles.
• 100% natural herbal ingredients.
• Tablet form: Easy to take and convenient.

COMBINING FOR BETTER RESULTS

Kết hợp với Hoạt huyết dưỡng não=> Lưu thông khí huyết, giảm đau 

Kết hợp với Bát tiên trường thọ=> Bổ thận, tăng cường sức khỏe 

Kết hợp với Dưỡng tâm an thần=> Ngủ ngon, tinh thần thư thái 

Bộ sản phẩm hoàn hảo dành cho phụ nữ sau sinh 

Here’s the translation:

TREATMENT SCHEDULE

• 3-5 days: Activates blood circulation, eliminates blood stasis, blood volume may fluctuate.
• 5-7 days: Blood deficiency gradually reduces, cycle ends, no abdominal pain or discomfort.
• 1-2 months: Nourishes Qi and blood, menstrual cycle stabilizes.
• 2-4 months: Blood is replenished, the body is healthy, menstrual cycle is stable.

HOME TREATMENT SOLUTIONS

Here’s the translation:

1. Recommended:

• Eat a balanced diet with sufficient nutrition, and increase intake of green foods rich in vitamins such as leafy vegetables, oranges, grapefruit, bananas, avocados, cereals, and nuts.
• Increase consumption of iron-rich foods: beans, red meat, dark green vegetables.
• Maintain an ideal weight and engage in regular physical activity to maintain health.
• Maintain a regular lifestyle and moderate sexual activity.

2. Avoid:

• Avoid stimulants such as alcohol, beer, and cigarettes.
• Avoid spicy, hot foods and excessive fried foods.
• Avoid consuming cold food and drinks.

3. Exercise:

• During menstruation, take appropriate rest and avoid overexertion.
• On regular days, exercise regularly to improve physical condition.

GIỚI THIỆU DƯỢC PHẨM MTA 

Dược phẩm MTA – Được sản xuất trên quy trình đạt chuẩn GMP 

Đã đăng ký với FDA Hoa Kỳ 

Nhà máy sản xuất dược phẩm đạt chuẩn GMP của MTA 

Khu kiểm nghiệm đat chuẩn GLP của MTA 

TRUYỀN THÔNG NÓI VỀ MTA 

To achieve the best treatment results, please contact MTA immediately for support and advice on using the appropriate and correct pharmaceutical products.