MTA SANG MAT

PHARMACEUTICAL INFORMATION MTA SANG MAT

MTA Sang Mat is a herbal medicine that supports the eyes, improves vision for children and adults with blurred vision, sore eyes, tired eyes, dry eyes, and reduced vision.

Composition:

Each 5g sachet contains:

• Rehmannia glutinosa extract (Cao thục địa): 530mg
• Lycium barbarum extract (Cao câu kỷ tử): 333mg
• Cornus officinalis extract (Cao sơn thù): 267mg
• Dioscorea opposita extract (Cao hoài sơn): 267mg
• Stevia rebaudiana extract (Cao cỏ ngọt): 200mg
• Poria cocos extract (Cao phục linh): 200mg
• Alisma plantago-aquatica extract (Cao trạch tả): 200mg
• Chrysanthemum morifolium extract (Cao cúc hoa): 200mg
• Paeonia suffruticosa bark extract (Cao đan bì): 200mg
• Excipients: Sufficient to make a 5g sachet.

Uses:

Supports eye health and improves vision.

Target Users:

Children and adults experiencing blurred vision, eye pain, eye fatigue, dry eyes, or reduced vision.

Dosage and Administration:

Take 3 times daily, after meals:

• Children under 6 years old: ½ sachet per dose.
• Children 6–12 years old: 1 sachet per dose.
• Children over 12 years old: 2 sachets per dose.
• Adults: 3 sachets per dose.

Each course of use should last 3 months continuously.

• Dissolve the granules in boiling water, stir until fully dissolved, then add cool water and drink while still warm.
• This product does not contain sucrose (table sugar), making it safe for individuals with diabetes.

Notes:

• Not for use in pregnant women or individuals with digestive disorders.
• Not for individuals sensitive to any component of the product.

Storage:

Store in a cool, dry place, away from direct sunlight.

Shelf Life:

3 years from the date of manufacture. The manufacturing date and expiration date are printed on the product label.

Important: This product is not a medicine and is not intended to replace medicinal treatments.

Registration Number: 6118/2018/ĐKSP
Certification Number: 01495/2019/ATTP-XNQC

MTA Sáng mắt ứng dụng từ bài thuốc “Kỷ cúc địa hoàng hoàn” 

How to relieve eye strain, blurred vision, and eye pain with Oriental Medicine

The eyes are considered the windows to the soul, the place that speaks of your feelings and personality. A beautiful pair of eyes will help you become attractive and successful in your career. How to have beautiful, bright, and healthy eyes?

Eye Health in the Modern Digital Age

In today’s technology-driven world, constant exposure to electronic devices such as computers, smartphones, iPads, and televisions has made eye-related issues like pain, fatigue, dryness, and blurred vision almost inevitable.

For immediate relief, many people turn to eye drops. However, long-term overuse of eye drops can lead to serious consequences for eye health. Most eye drops contain corticosteroids, which provide quick relief from discomfort and eye fatigue. However, corticosteroids create an environment conducive to bacterial and fungal growth, potentially causing severe eye problems. Prolonged use of corticosteroid-containing eye drops may also lead to optic nerve atrophy, glaucoma, and a high risk of blindness.

1. Symptoms of Eye Fatigue

Individuals experiencing eye fatigue often report the following symptoms:

• A sense of discomfort or irritation, as if a foreign object is in the eye.
• Eye pain, dryness, or a burning sensation.
• Temporary blurred vision when looking at objects.
• A feeling that the eyelids and eyeball stick together when blinking.
• Redness, excessive tearing, or increased mucus production.
• Sensitivity to light or photophobia (fear of light exposure).
• A sensation of eye strain, blurred vision, or seeing double/triple images.
• Headaches, neck stiffness, and difficulty concentrating.
• Increased discomfort when reading, watching TV, or using a computer.

2. Causes of Eye Fatigue

• Environmental Factors: Working in air-conditioned spaces, hot weather, polluted air with dust or smoke, ultraviolet rays from sunlight, or exposure to toxic chemicals.
• Age: The most common cause, as tear production and the tear film’s ability to maintain moisture decrease with age. Post-menopausal women are particularly prone to dry eyes.
• Overuse of Eyes: Excessive strain from prolonged use of computers, TVs, or other screens.
• Inadequate Lighting: Reading or studying in poorly lit conditions.
• Uncorrected Vision Problems: Teenagers with nearsightedness, farsightedness, or astigmatism who study or engage in activities without proper corrective glasses.
• Psychological Factors: Continuing to work or study while physically or mentally fatigued.
• Poor Nutrition: Diets lacking essential nutrients or restrictive diets that fail to provide adequate nourishment for the optic nerve.

3. Addressing Blurred Vision, Eye Fatigue, Pain, and Tear Duct Blockage with Traditional Medicine

To alleviate blurred vision and eye fatigue, adopt the following habits:

• Maintain an appropriate distance from computer screens.
• Avoid prolonged screen time; allow your eyes regular breaks to relax.
• Ensure proper lighting in workspaces, TV rooms, or reading areas.
• Wear protective glasses when outdoors in sunny conditions.
• Practice daily eye exercises to promote eye health.

Traditional Medicine Perspective:
According to Traditional Chinese and Vietnamese Medicine, the eyes are an external organ closely connected to the internal organs (tạng phủ). Specifically:

• If the Kidneys (Thận) are deficient, the eyes lose their vitality and clarity.
• Healthy Liver (Can) and Kidneys ensure sharp, vibrant vision.

The theory states:

• The Kidneys open to the ears, and the Liver opens to the eyes.
• Blurred vision or night blindness is caused by Liver deficiency.
• Swollen, red eyes are due to Liver heat.
• Liver blood deficiency causes blurred vision.
• Excessive Liver yang leads to dizziness, tinnitus, and red eyes.
• Kidney yin deficiency causes tinnitus and blurred vision.

Kỷ Cúc Địa Hoàng Hoàn Formula:
This traditional formula nourishes yin, tonifies the Kidneys, enhances essence, and improves vision. It is used to treat Liver and Kidney deficiencies, dry eyes, excessive tearing, or cloudy vision. The key ingredients and their effects are:

• Rehmannia glutinosa (Thục địa): Nourishes yin, enriches blood, and tonifies the Kidneys.
• Lycium barbarum (Câu kỷ tử): Improves vision, nourishes the Liver and Kidneys, and addresses blurred vision or reduced visual acuity.
• Cornus officinalis (Sơn thù): Tonifies the Liver and Kidneys, consolidates essence.
• Dioscorea opposita (Hoài sơn): Nourishes the Stomach, generates fluids, tonifies the Lungs and Kidneys, and relieves thirst.
• Poria cocos (Phục linh): Promotes diuresis, resolves dampness, strengthens the Spleen, and calms the mind.
• Alisma plantago-aquatica (Trạch tả): Drains dampness, promotes urination, and clears heat.
• Chrysanthemum morifolium (Cúc hoa): Brightens the eyes, detoxifies, and reduces inflammation.
• Paeonia suffruticosa bark (Đan bì): Clears heat, cools blood, activates blood circulation, and resolves stasis.

MTA Sáng Mắt Product:
Building on the efficacy of the Kỷ Cúc Địa Hoàng Hoàn formula, researchers at MTA Pharmaceutical Joint Stock Company carefully selected the highest-quality ingredients and made precise adjustments to develop MTA Sáng Mắt. This product:

• Supports Liver and Kidney Nourishment: Enhances qi and blood, clears Liver heat, and improves vision.
• Indications: Effective for individuals with blurred vision, eye pain, dry eyes, or reduced vision.
• Safe and Natural: Formulated entirely from natural herbs, making it safe for all ages, including children.
• Benefits: Promotes vibrant, healthy eyes and supports a bright future by nourishing the Liver and Kidneys.

Combining Methods for Optimal Results:
To maximize the benefits of MTA Sáng Mắt, combine its use with:

• Lifestyle Adjustments: Take regular breaks from screens, maintain proper lighting, and wear protective eyewear.
• Eye Exercises: Practice daily exercises to relax and strengthen the eyes.
• Balanced Nutrition: Include foods rich in vitamins A, C, and E to support eye health.
• Medical Guidance: Consult a healthcare provider to ensure safe use, especially for individuals with diabetes or other conditions.

By integrating MTA Sáng Mắt with these practices, users can effectively address eye fatigue, blurred vision, and related symptoms, leveraging the power of traditional herbal medicine for long-term eye health.

Kết hợp với Mát gan => Thanh nhiệt, giải độc 

Kết hợp Bát tiên trường thọ => Bổ thận, tư âm, dưỡng huyết 

Bộ sản phẩm hoàn hảo dùng cho người bị bệnh về mắt 

TRUYỀN HÌNH NAM ĐỊNH NÓI VỀ SẢN PHẨM SÁNG MẮT 

CẢM NHẬN CỦA KHÁCH HÀNG SỬ DỤNG SẢN PHẨM SÁNG MẮT 

GIỚI THIỆU DƯỢC PHẨM MTA 

Dược phẩm MTA – Được sản xuất trên quy trình đạt chuẩn GMP 

Đã đăng ký với FDA Hoa Kỳ 

Nhà máy sản xuất dược phẩm đạt chuẩn GMP của MTA 

Khu kiểm nghiệm đat chuẩn GLP của MTA 

TRUYỀN THÔNG NÓI VỀ MTA 

Để điều trị đạt hiệu quả tốt nhất hãy liên hệ ngay cho MTA để được hỗ trợ tư vấn sử dụng dược phẩm phù hợp và đúng cách nhất. 

Công ty Cổ Phần Dược Phẩm MTA 

Đ/c: Thửa 99, QL10, xã Tân Thành, Vụ Bản, Nam Định 

Tổng đài tư vấn: 18006845