SIRO MTA AN DẠ DÀY

MTA AN DẠ DÀY INFORMATION

INTRODUCTION TO MTA AN DẠ DÀY SYRUP

MTA An Dạ Dày Syrup is an herbal-based medicinal product, formulated in syrup form, specifically designed for individuals suffering from gastric and duodenal ulcers. The product helps reduce gastric acid secretion, protects the stomach lining, and alleviates symptoms associated with inflammation and ulcers in the stomach and duodenum.

INGREDIENTS

Each 125ml bottle of syrup contains extracts of the following medicinal herbs:

• Lá khôi (Ardisia leaf): 34.25 grams

• Lá nam khổ sâm (Southern bitter leaf): 15.25 grams

• Thảo quả (Black cardamom): 15.25 grams

• Hoài sơn (Chinese yam): 15.25 grams

• Cam thảo (Licorice root): 15.25 grams

• Bồ công anh (Dandelion): 15.25 grams

Excipients: q.s. to 125ml

OUTSTANDING BENEFITS

• Helps reduce gastric acid secretion

• Aids in protecting the stomach lining

• Supports relief of symptoms related to gastric and duodenal ulcers

SUITABLE USERS

MTA An Dạ Dày Syrup is recommended for individuals suffering from gastric and duodenal ulcers, especially those experiencing:

• Bloating

• Burning sensation in the upper abdomen

• Belching

• Acid reflux

• Gastroesophageal reflux disease (GERD)

DETAILED USAGE INSTRUCTIONS

Take 3 times daily, 30 minutes before meals.

Dosage by age group:

• Children 2–5 years: 10ml per dose

• Children 6–12 years: 15ml per dose

• Children over 12 years: 20ml per dose

• Adults: 25ml per dose

Recommended course: Continuous use for 3 months is advised. Even if symptoms subside earlier, completing the full course helps prevent recurrence.

For better taste and effectiveness, it is recommended to mix the syrup with warm water.

IMPORTANT NOTES

• Shake well before use due to possible herbal sedimentation

• Do not use more than 4 weeks after opening the bottle

HEALTH WARNINGS

• Not suitable for pregnant women

• Not intended for children under 2 years old

• Do not use if you have a history of allergy or adverse reactions to any ingredients of the product

• To ensure safety and efficacy, consult a physician or healthcare professional before use

Please note: This product is a health supplement, not a medicine, and is not intended to replace medical treatment.

STORAGE INSTRUCTIONS

Store in a cool, dry place, away from direct sunlight.

EXPIRATION & REGISTRATION INFORMATION

• Shelf life: 36 months from the manufacturing date

• Manufacturing (MFG) and Expiry (EXP) dates are clearly printed on the packaging

• Product registration number: 2412/2019/ĐKSP

• Advertising approval number: 1156/2020/XNQC-ATTP

PEPTIC ULCER DISEASE (GASTRIC AND DUODENAL ULCERS)

Causes of Peptic Ulcer Disease

• Infection: Most commonly caused by Helicobacter pylori (H. pylori)

• Medications: Use of anti-inflammatory drugs and aspirin

• Stress

• Autoimmune factors

• Complications from other underlying diseases

Symptoms of Peptic Ulcers

• Bloating and indigestion

• Persistent dull pain in the upper abdomen, often related to meals

• Nausea or vomiting

• Belching, acid reflux, burning sensation

• Poor appetite

People at Higher Risk

• Individuals with irregular eating and living habits

• Those under frequent stress or heavy workloads

• People who frequently smoke or consume alcohol and coffee

Consequences of Peptic Ulcers

• Gastrointestinal bleeding → shock → fatality

• Stomach perforation

• Pyloric stenosis (narrowing of the stomach outlet)

• Stomach cancer

• Digestive disorders that significantly impact quality of life

TREATMENT METHODS FOR PEPTIC ULCER DISEASE

Western Medicine Approach

Peptic ulcer disease occurs when the stomach lining is damaged by gastric acid. It is a common disease both globally and in Vietnam, characterized by chronic conditions and high recurrence rates.

Treatment is based on the cause and typically includes:

• Antibiotics (for H. pylori infections)

• Acid-neutralizing agents

• Acid secretion inhibitors

• Mucosal protective agents

Disadvantages of Western Medicine:

• High recurrence rate

• May cause appetite loss and indigestion

Traditional Medicine Approach

In Traditional Oriental Medicine (TOM), peptic ulcers fall under the category of “Vị Quản Thống” (stomach pain), caused by emotional stress affecting liver energy, irregular diet, or congenital weakness (deficiency in kidney or spleen energy). These imbalances disrupt digestive harmony and cause symptoms such as upper abdominal pain, belching, acid reflux, etc.

Traditional treatment focuses on the root causes, aiming to improve appetite and sleep while providing sustainable healing. Key medicinal herbs used include:

• Lá khôi (Ardisia leaf) – Main herb: soothes liver, reduces inflammation, antibacterial

• Khổ sâm nam (Sophora root) – Key herb: clears heat, antiseptic, analgesic, antioxidant

• Bồ công anh (Dandelion) – Key herb: anti-inflammatory, dissolves swelling

• Hoài sơn (Dioscorea root) – Supporting herb: strengthens digestion

• Thảo quả (Black cardamom) – Supporting herb: relieves bloating, aids digestion

• Cam thảo (Licorice root) – Harmonizing herb: strengthens the spleen and balances the formula

MTA's Solution

MTA Pharmaceutical Company has researched and applied these traditional formulas to create MTA An Dạ Dày, a product that:

• Reduces inflammation and bacterial growth – heals ulcers

• Decreases gastric acid secretion

• Soothes the liver, relieves emotional stress – alleviates pain

• Strengthens digestion and improves nutrient absorption

• Made from 100% clean herbal ingredients

• Convenient ready-to-use formula

• Suitable for all ages

KẾT HỢP ĐỂ ĐẠT HIỆU QUẢ CAO NHẤT  

Kết hợp với Kiện tỳ ích khí => Bổ tỳ, bổ khí giúp bảo vệ niêm mạc dạ dày, không còn viêm loét  

Kết hợp với Bát tiên trường thọ => Tăng cường sức khỏe giúp bảo vệ niêm mạc dạ dày, không còn viêm loét  

Bộ sản phẩm hoàn hảo cho người bị viêm loét dạ dày  

Home Care Tips for People with Peptic Ulcers

Dietary Guidelines for Peptic Ulcer Patients

General principles:

• Cook food thoroughly and stew until soft – avoid raw foods.

• Chew carefully and eat slowly.

• Don’t eat large meals at once – divide into 4–5 small meals/day to help regularly neutralize stomach acid. Keep meals light to avoid overstretching the stomach, which can stimulate excess acid production.

• Limit soups/liquids consumed with meals.

• Avoid heavy labor or vigorous activities immediately after eating.

• Do not consume food or drinks that are too hot or too cold.

Recommended foods:

• Milk and eggs

• Protein-rich foods

• Young/soft vegetables

• Mild-flavored, bland foods

Foods to avoid:

• Fried, oily, strongly flavored, spicy, or processed foods

• Sour or acidic fruits such as unripe fruits, ripe papaya, bananas, apples

• Alcohol, beer, tobacco, coffee, and tea 

GIỚI THIỆU DƯỢC PHẨM MTA  

Dược phẩm MTA – Được sản xuất trên quy trình đạt chuẩn GMP  

Đã đăng ký với FDA Hoa Kỳ  

Nhà máy sản xuất dược phẩm đạt chuẩn GMP của MTA  

Khu kiểm nghiệm đat chuẩn GLP của MTA  

TRUYỀN THÔNG NÓI VỀ MTA  

Báo Sức khỏe đời sống viết về sản phẩm An dạ dày  

CẢM NHẬN KHÁCH HÀNG  

Ms. Thuy – Quang Ninh:
She suffered from gastritis, acid reflux, and an H. pylori infection. Despite visiting and receiving treatment at many places, her condition persisted. After 3 months of using MTA An Da Day, her pain subsided, her appetite improved, and upon re-examination, she received an H. pylori negative (HP-) result. She was overjoyed and expressed her gratitude to the company.