SIRO MTA ĐINH HƯƠNG TAI HỒNG

Here’s the translation:

MTA Đinh Hương Tai Hồng Information

MTA Đinh Hương Tai Hồng is a herbal medicine that supports digestion, alleviating symptoms such as bloating, vomiting, and cold stomach pain for people with poor digestion, cold stomach pain, bloating, and vomiting.

Here is the translation:

INGREDIENTS:

In 125ml, contains 62.5g of liquid extract equivalent to the following herbs:

• Tai Hồng: 18.75g
• Đảng sâm: 18.75g
• Sinh khương: 18.75g
• Đinh hương: 6.25g
• Excipients to make up 125ml.

USES:

Supports digestion, alleviates symptoms such as bloating and vomiting due to cold stomach pain.

INTENDED USERS:

• People with poor digestion.
• People with cold stomach pain, bloating, and vomiting.

HOW TO USE:

Take 3 times a day, 30 minutes before meals.

• Children under 2 years old: Use according to medical guidance.
• Children from 2–6 years old: 5ml per dose.
• Children from 7–12 years old: 10ml per dose.
• Children from 13–17 years old: 15ml per dose.
• Adults: 20ml per dose.

Note:

• Drink with warm water. There may be herbal sediment, shake well before drinking completely.
• Do not use more than 4 weeks after the first opening.

Health Warning:

• Not for use by pregnant women or those allergic to any of the ingredients in this product.
• This product is not a medicine and does not replace medication.

Net volume: 125ml (+- 7.5%)

STORAGE:

Store at room temperature, not exceeding 30°C.

EXPIRATION DATE:

36 months from the production date. The production and expiration dates are printed on the product's official label.

Registration number: 1057/2021/ĐKSP
Quality inspection number: 1276/2021/XNQC-ATTP

NGUYÊN NHÂN GÂY NÔN TRỚ Ở TRẺ 

Here’s the translation:

• Physiological reasons: The stomach is positioned upright, making it easier to vomit.
• Overfeeding the child.
• Incorrect breastfeeding.
• Digestive disorders, congenital digestive defects, or neurological diseases.

Consequences:

Here’s the translation:

Consequences:

• Nutritional deficiency.
• Aspiration into the respiratory tract, causing inflammation, respiratory cessation.
• Psychological fear for both mother and baby.

TREATMENT SOLUTIONS

Western Medicine and Treatment Approach:

In newborns, the activity of the sphincter muscles is not yet fully developed. Additionally, the stomach in newborns is more horizontal compared to adults, and the stomach volume is still small. Therefore, spitting up is common, especially if the baby overeats. This condition will self-limit within the first year of life. Vomiting after feeding in newborns is a common physiological phenomenon, but if the vomiting persists and occurs frequently, it can cause significant inconvenience for both the mother and the baby. Medications such as neuro-inhibitors and anti-nausea drugs are often used in treatment but can lead to several side effects:

• Affect the baby’s nervous system.
• Cause loss of appetite and fatigue.

Traditional Chinese Medicine (TCM) and Supportive Treatment Approach:

According to Traditional Chinese Medicine, babies have weak internal organs, and the spleen and stomach are not yet fully developed. Their ability to resist external pathogens is also weak, making them more prone to illness. Cold pathogens (Yin) affect the spleen and stomach, leading to bloating, slow digestion, and reversed stomach Qi, causing vomiting and hiccups. The treatment should focus on warming the body to expel cold pathogens, using herbs that regulate Qi and bring it back into the proper flow, preventing vomiting.

The prescription Đinh Hương Thị Đế Thang is used to treat hiccups and vomiting caused by a long-term weakness of the body, specifically related to cold stomach conditions. Common symptoms include hiccups, vomiting, a bland mouth, loss of appetite, bloating, chest tightness, a pale tongue, a white coating, and a slow pulse.

In this prescription:

• Đinh hương (Clove) and Thị đế (Citrus) warm the stomach, expel cold, and restore the normal flow of Qi.
• Đảng sâm (Codonopsis) tonifies the middle burner and boosts Qi.
• Sinh khương (Fresh ginger) expels cold and regulates the Qi.

These herbs work together to tonify the stomach Qi, expel cold, and prevent reverse Qi flow, thus alleviating vomiting and hiccups.

Based on this herbal treatment, MTA Pharmaceuticals has researched and developed the MTA Đinh Hương Tai Hồng product, which helps warm the spleen and stomach, promotes healthy digestion, and stops vomiting in children.

HOME TREATMENT SOLUTIONS

1. Proper care for the baby:
   • Ensure correct breastfeeding: latch properly, keep the baby slightly tilted with the head elevated.
   • Gently pat the baby’s back after feeding.
   • Dress the baby in loose clothing and diapers, avoiding tight fits.
   • The mother should eat nutritious, clean food and ensure the baby’s bottle and breast are hygienic during feeding.
2. What to avoid:
   • Avoid exposing the baby to cold temperatures.
   • The mother should avoid cold or stale foods and beverages.
3. Lifestyle:
   • Feed the baby at regular intervals, avoiding playtime during meals.
   • Maintain a clean environment and keep the baby away from cold drafts.

KẾT HỢP ĐỂ ĐẠT HIỆU QUẢ CAO 

Kết hợp với Kiện tỳ ích khí=> Bổ tỳ, ích khí, giáng khí, chỉ ách 

Kết hợp với Dưỡng tâm an thần=> Ngủ ngon, tinh thần thư thái 

Bộ sản phẩm hoàn hảo dành cho trẻ hay bị nôn trớ 

GIỚI THIỆU DƯỢC PHẨM MTA 

Dược phẩm MTA – Được sản xuất trên quy trình đạt chuẩn GMP 

Đã đăng ký với FDA Hoa Kỳ 

Nhà máy sản xuất dược phẩm đạt chuẩn GMP của MTA 

Khu kiểm nghiệm đat chuẩn GLP của MTA 

TRUYỀN THÔNG NÓI VỀ MTA 

Here’s the translation:

To achieve the best treatment results, please contact MTA immediately for support and advice on using the appropriate and correct pharmaceutical products.